Letterlijk betekent 'Tala Mena Siwa' doorbraak en de eerste cd Sae ena(De eerste) van deze Nijmeegse groep is letterlijk 'de eerste': het ishet eerste album ter wereld met muziek, die tot nu toe vrijwel onbekendgebleven is. De liederen op dit album staan bekend als kapatoe enlegoe. Kapatoes zijn gedichten en legoes zijn epische liederen. Zeworden gezongen in het bahasa tanah-dialect, de taal van deoorspronkelijke bewoners van de Molukse eilanden. Lang geleden is hetgebruik uitgestorven, maar de taal bleef bewaard in deze liederen.

De leden van Tala Mena Siwa zijn tweede en derde generatie Molukkersuit de 40.000 leden tellende gemeenschap die zich begin vijftiger jarenin Nederland vestigde. Behalve deze grote groep in Nederland is er ookeen kleine gemeenschap die zich in Californie (USA) vestigde. DeMolukse cultuur, een cultuur die duidelijk verschilt van deIndonesische, is altijd sterk beïnvloed geweest door honderden jarenvan ononderbroken kolonisatie. De specerijhandelaars introduceerden deIslam en het Christendom. Ook de taal, de dansen en de muziekondergingen deze invloeden. Niettemin zijn tradities bewaard geblevenen aan volgende generaties doorgegeven, tradities die tot op de dag vanvandaag nog een belangrijke rol spelen.

Eens hopen de Molukkers weer een zelfstandige staat te krijgen en zijdie in den vreemde leven beschouwen hun huidige situatie dan ook alstijdelijk. Daarom is het behouden van tradities voor de Moluksegemeenschap erg belangrijk.

 

TALA MENA SIWA bestaat uit:

• Astrid Hertog-Usmany - zang
• Lenny Latukolan-Ritawaemahu - zang
• Nonna Manuputty-Hutuely - zang
• Lydia Ritawaemahu-Latukolan - zang
• Anna Sabandar - zang
• Ebe Usmany-Sinay - zang
• Pede Manuputty - zang, tifa
• Freddy Ritawaemahu - zang, tifa
• Benjamin Souhuwat - zang, tifa
• Giovanni Usmany - zang, tifa
• guest: Zeth Mustamu - tifa
• Rudy Tuhusula - tifa, totobuang