‘Benali's hese alt leent zich geweldig voor Kalthoums liederen. Heel mooi is ook de transparante begeleiding van slechts een ud, hier en daar een contrabas en een beetje percussie; eigenlijk veel mooier dan zo'n melodramatisch strijkorkestklank waar de diva zich in placht te hullen. Met deze cd bewijst Benali dat ze is uitgegroeid tot een prachtige zangeres. Hij doet reikhalzend uitzien naar haar liveoptredens, want ook als podiumpersoonlijkheid is ze niet te versmaden.’ (Parool, 4 sterren)
'Zo bracht ze de begeleiding terug tot de essentie met slechts een luit, een bas en percussie. Hierdoor ontstaat een open kader, waarin Benali haar eigen warme en krachtige stem laat horen. Door de summiere (en verfijnde) begeleiding krijgen de emoties nog meer de ruimte op dit prachtige eerbetoon.' (Dagblad van het Noorden, 4 sterren)
‘(...) ze doet er wel ruim 22 minuten over om in ‘Al Atlal’ in het reine te komen met een hopeloze liefde. De song verliest onderweg nergens zijn spankracht. En zo staan er nog vier minidrama's op deze cd, die muzikaal volledig gedragen wordt door de luit van vaste begeleider Moufadhel Adhoum. Aangrijpend.’ (Gazet van Antwerpen, 4,5 ster)
'Het inmiddels klassieke repertoire van de Egyptische diva Om Kalthoum wordt niet smeuiger gemaakt met liflafjes uit de fusionkeuken, maar versoberd en ontdaan van zwaar aangezette orkestraties. Juist daardoor snijdt Kalthoums
magnum opus Al Atlal extra diep door de ziel.' (Volkskrant, 5 sterren)
'Een betere begeleiding van haar vertolkingen kan Benali zich niet wensen. Haar stem komt met kalme tred vanuit de diepte omhoog, klinkt beurtelings bedachtzaam en geëmotioneerd. De oud tempert die uithalen, maar geeft ze ook plotseling extra kracht terwijl de tamboerijn de polsslag aanzienlijk versnelt. Langzaam maar zeker zoekt Benali zich een weg naar je hart.' (NRC, NRC Next, 4 sterren)
'De insteek voor het album is slim. Er is niet gekozen voor de weelderige orkestraties van Kalthoum, maar voor een sobere akoestische setting. Moufadhel op de ud, Vincent Noiret op contrabas en Azzedine Jazouli op Arabische percussie. Daarmee blijven de diepe emoties van Kalthoum's muziek gehandhaafd, maar wordt de klank, mede door de moderne techniek, wat helderder en eigentijdser.(...) Ghalia Benali is een zangeres van grote klasse. En iedere liefhebber van Arabische muziek kan deze cd dan ook risicoloos aanschaffen.' (Noborderz.nl, 4,5 ster)
'Ghalia's warme stem past uitstekend bij de muziek van Om Kalthoum, de begeleiders (Mou-fadhel Adhoum op ud, Vincent Noiret op contrabas en Azzedine Jazouli op Arabische percussie) geven diepgang aan het geheel, maar leveren ook een heel ander klankbeeld dan Kalthoum, die meestal begeleid werd door een veel groter ensemble. Juist die innovatie maakt de cd spannend.' (Nederlands Dagblad, 4 sterren)
'(...) Ghalia Benali dwingt groot respect af met haar vertolkingen van Om Kalthoum. Haar prachtige alt is geschapen voor Kalthoums melodramatische liederen.(..) Met deze prachtige hommage bewijst Ghalia Benali dat ze behoort tot de beste hedendaagse vertolksters van het Arabische culturele erfgoed.' (Onze Wereld, 4 sterren)
'Op magnifieke wijze vertolkt ze de tot nu toe nooit geëvenaarde melodische improvisaties in Om Kalthoums emotionele verhalen. (..) Vooral haar gepassioneerde versie van het 22 minuten lange Al Atlal verdient ieders ‘maximum respect’. ' (Jazz, 4,5 ster)
' (...) kiest Benali voor een simpele setting met ud, bas en percussie. En dat werkt. Met haar prachtstem legt Benali veel emotie in de fraaie liederen. Na haar prachtige cd Al Palna scoort Benali wederom hoog.' (Heaven)
'Ghalia Benali’s approach is much more personal. In addition to the minimalist ensemble, Benali's introverted but highly explosive low-register voice makes this album stand out as a genuinely innovative addition to the catalogue of recordings of these songs.' (4 sterren, Songlines UK)
'(...) ein Muss für alle Liebhaberinnen klasisscher arabischer Musik!' (Frauensolidarität)
'C’est le cas de la Tunisienne Ghalia Benali qui dit avoir été fascinée dès ses cinq ans par El Atlal et cetty mystérieuse voix androgyne. A écouter la version qu’elle livre en conclusion de cet album, on pourrait aisément lui retourner le compliment.' (Vibrations -FR)
'Le virtuose Moufadhel Adhoum au oud, la contrebasse de Vincent Noiret etles percussions de Azzedine Jazouli font briller la voix de Ghalia Benali de ses plus beaux atours : sensualité, ambiguïté, désir et poésie. Si Om Kalthoum pouvait improviser pendant une heure sur un poème, Ghalia Benali privilégie des morceaux courts, à l’intensité dramatique. Une délicate sobriété qui fait de ce disque un voyage magnifique.' (Mondomix- FR)
'Le répertoire d'Oum Kalsoum lui va comme un gant. Il lui permet de se livrer à des happenings vocaux qui flirtent avec le mysticism.' (Télérama - FR)
'Son dernier album est une sorte de retour à l’école. Ghalia Benali a apporté la légèreté de la tendresse à cette immensité chanteuse inscritedans l’éternité. Comme une caresse qui effleure l’icône, ou un papillonqui se pose sur la pyramide.' (Afrique-Asie FR)
Ghalia Benali bracht samen met sitarspeler Bert Cornelis eind 2008 de zeer goed ontvangen cd Al Palna (MWCD 3033) uit, een prachtige kruisbestuiving tussen Arabische en Indiase muziek. Voor haar nieuwe cd gaat deze zangeres van Tunesische afkomst de ontmoeting aan met de Egyptische zangeres Om Kalthoum, sedert 50 jaar het voorwerp van een onvergelijkbare cultus. Ghalias prachtige warme stem past uitstekend bij de muziek van Om Kalthoum, de virtuoze begeleiders (Moufadhel Adhoum op ud, Vincent Noiret op contrabas en Azzedine Jazouli op Arabische percussie) geven diepgang aan het geheel, maar leveren ook een heel ander klankbeeld dan Kalthoum, die meestal begeleid werd door een groot orkest. Benali wil zich niet meten met deze diva, maar wil eerder de overweldigende emotie van deze diepgaande en authentieke liederen opnieuw tot leven brengen. En dat is haar gelukt, een prachtig eerbetoon!
English >>