Shira u’tfila - Biviendo en kantando/Life as a song

Shira u’tfila is afkomstig uit Servië en speelt Sefardische muziek van het eind van de 19e eeuw in een eigentijds jasje. Bij hun nieuwe (dubbel)cd ligt het accent op liefdesliederen uit de Balkan.

 

Shira u’tfila is tien jaar geleden opgericht door zanger en oudspeler Stefan Sablic. De groepsleden komen uit verschillende culturen (joods, Indiaas, Europees) en verschillende religies. De inspiratie komt van de diversiteit en rijkdom van de Sefardische, Turkse, Arabische en Oost-Europese muzikale tradities.
Deze alom gerespecteerde  groep heeft in Servië al 7 cd’s uitgebracht en vele landen bezocht. Hun flair voor improvisatie, hun kennis van tradities en hun vastberadenheid om deze te bewaren maakt Shira u’tfila uniek. De groep won in 2008 op het concours van het Joods Muziekfestival in Amsterdam maar liefst twee prijzen: de prijs voor het beste wereldmuziekensemble en de publieksprijs.
Op Biviendo en kantando staan 18 fraaie, soms melancholische liefdesliederen afkomstig uit de Balkan. De liederen zijn gezongen in het Ladino, een taal die door Sablic’s grootmoeder nog wel gesproken werd, maar die hij speciaal voor deze cd geleerd heeft.
In de arrangementen zijn met name Arabische invloeden duidelijk hoorbaar. Het gebruik van instrumenten is zeer divers: viool, ud, qanun, klarinet en percussie.
Het materiaal is afkomstig van 78-toerenplaten die tussen 1907 en 1942 uitgebracht werden en verzameld zijn door Joel Bresler. Op de bijgevoegde bonus-cd is een groot deel van de oorspronkelijke platen te horen, met opnames van o.a. Haim Effendi en Victoria Hazan.
Biviendo en kantando is daarmee een bijzondere cd die een relatief onbekend aspect van de joodse en Balkanmuziekhistorie op fascinerende wijze weer tot leven brengt.

Artiest: Shira u’tfila
Titel: Biviendo en kantando/Life as a song
Label: Fréa Records
Artikelnummer: MWCD 4063 (dubbel-cd)
Marketing: Music & Words

Concerten
België
9 apr Brussel - Balkan Trafik

Nederland
2 mei Amsterdam - Concertgebouw
3 mei Utrecht - RASA

België
9 apr Brussel - Balkan Trafik

Nederland
2 mei Amsterdam - Concertgebouw
3 mei Utrecht - RASA