Rolinha Kross & Mazzeltov:  Mayn Umru

Met haar zesde album slaat de Nederlandse klezmergroep Mazzeltov nieuwe wegen in. 'Mayn Umru' (mijn onrust) staat onder andere voor de behoefte om iets nieuws te creëeren. En dat is gelukt: nooit eerder stond er zoveel nieuw werk op een cd van Mazzeltov. Vanaf november is dit nieuwe programma ook in de Nederlandse theaters te zien.

In 2008 brak de Nederlandse groep Mazzeltov door met de cd Amsterdam (MWCD 4058), waarop ze bekende hits als 'Opzij opzij opzij' en 'De Waarheid' een swingende Jiddische uitvoering mee gaven. De cd werd warm onthaald door de Nederlandse pers en een optreden in De Wereld Draait Door was de spreekwoordelijke kers op de taart.

Ondanks deze succesvolle werkwijze heeft de groep besloten weer een heel nieuwe muzikale weg in te slaan. Met name bandlid/gitarist Harold Berghuis is samen met zangeres Rolinha Kross op zoek gegaan naar een nieuw geluid. Zo ontstonden diverse eigen composities bij gedichten van moderne Jiddische schrijvers. Deze gedichten werden schitterend vertaald door Willy Brill en gepubliceerd in de bundel Sprakeloos water – spiegel van de moderne Jiddische poëzie. Een ervan is getiteld Mayn umru (mijn onrust).
Dit zesde album van Mazzeltov is opgedragen aan Willy Brill. Niet alleen vanwege haar bijzondere bloemlezingen en vertalingen van Jiddische gedichten, maar ook omdat zij al jarenlang een grote inspiratiebron is voor Rolinha Kross.

De warme expressieve alt van Rolinha Kross heeft weer aan zeggingskracht gewonnen en gaat trefzeker om met het materiaal. Mazzeltov zorgde weer voor de arrangementen en wordt steeds vrijer. Zo wordt het in de klasssieke ‘Moldavian Sher’, een van de instrumentale stukken die de gedichten afwisselen, af en toe heel spannend en krijgt een ander nummer een heerlijk, hot-clubachtig arrangement mee. Mazzeltov blijft met dit meesterwerkje ongeslagen aan de klezmertop van Nederland.

Op 29 oktober vindt in Tilburg een cd-presentatie plaats samen met het kamerorkest Magogo, vanaf 19 november is Mazzeltov te zien en te horen in een aantal Nederlandse theaters.

Artiest: Mazzeltov
titel: Mayn Umru
artikelnummer: MWCD 4065
label: Fréa Records

De pers over 'Amsterdam':
'Met haar doorleefde voordracht is [Rolinha] de terechte ster van dit hecht en vurig musicerende gezelschap.' (Volkskrant)
'Het is een pronkstukje' (Parool)
'Muzikaal vernuft, toparrangementen, gevoelige zang - Mazzeltov overtreft niet alleen zichzelf maar de hele Nederlandse klezmerscene.' (Stentor)
'Originele arrangementen en frivool spel opaccordeon, klarinet, gitaar en oed (Arabische luit) geven de melancholieke liederen, die klezmer, zigeunermuziek en jazz verbinden, de nodig luchtigheid.' (FD)
'Fraai zijn ook Mazzeltov-interpretaties van Borsato's De Waarheid en Michel Legrands Les Moulins de Mon Coeur. De verrassing is evenwel Amsterdam huilt. (...) Dat is moedig. En vooral knap.' (Heaven)

Rolinha Kross
Zangeres Rolinha Kross behoort tot de top van de Nederlandse vertolkers van het Jiddisch lied. Zij stond op alle grote Nederlandse podia, met haar eigen band en als gast in verschillende theaterproducties, onder andere met Ramses Shaffy en Willem Nijholt.

 

Edith Mathot
Zij studeerde klassiek viool aan het Sweelinck conservatorium te Amsterdam. Daarna heeft ze het klassieke precisiewerk vaarwel gezegd en is zich gaan richten op het doorleefde geluid van de klezmerviool.

Gottfrid van Eck
Gottfrid van Eck kreeg op zijn 12e voor het eerst een klarinet in handen. Niet lang daarna raakte hij verslingerd aan klezmermuziek. Hij is één van de oprichters van Mazzeltov. Naast Mazzeltov heeft hij zijn eigen trio Vilde Katshke, waarin hij zijn liefde voor klezmer en joodse volksverhalen combineert. En onlangs nam hij het initiatief voor de Balkan Beat band Kasha Nasha.

Harm van den Berg
Harm van den Berg speelt vanaf zijn achtste jaar accordeon en studeerde in 1989 af aan het conservatorium in Hilversum. Hij speelt graag tango en jazz, maar hij is vooral thuis in het hele Oost-Europese repertoire. Harm is samen met Gottfrid oprichter van Mazzeltov. Naast Mazzeltov

Harold Berghuis
Gitarist Harold Berghuis richt zich op jazz, Oost-Europese volksmuziek en gypsy swing. Het liefst gooit hij die stijlen door elkaar om te kijken wat eruit rolt. Naast Mazzeltov is hij onder andere te horen in de Hot Club de Frank, de Taf Taf Club en het New Hot Trio.

Tis Marang
Tis Marang studeerde contrabas aan het Brabants Conservatorium en vervolgens Kamermuziek en Historische Uitvoeringspraktijk aan het Koninklijk Conservatorium in Den Haag. Naast zijn optredens in de klassieke- en barokke muziek is hij ook actief als jazzmusicus en in traditionele muziek, klezmer, fado, americana. Daarnaast is hij strijkstokkenmaker, waarbij hij zich vooral toelegt op het vervaardigen van historische modellen.